Urlaubswörterbuch

Mit Hilfe dieser Übersicht können die "Codes" in den Katalogbeschreibungen entschlüsselt werden.

Übersicht - Was bedeutet eigentlich ...

↓ All inklusive
↓ An der Strandpromenade gelegen
↓ Beheizbarer Pool
↓ Bei deutschen Gästen beliebt
↓ Bei Familien beliebt
↓ Direkt am Meer gelegen
↓ Fitnessraum
↓ Gepflegtes Haus
↓ HP+ oder VP+
↓ In Flughafennähe gelegen
↓ Lebhafte Atmosphäre
↓ Mittleres Alter
↓ Naturbelassener Strand
↓ Neu eröffnetes oder neu renoviertes Hotel
↓ örtliche Reiseleitung
↓ Roulette Reisen oder Glückshotel
↓ Ruhige Lage
↓ SparTip Zimmer oder Low Cost Zimmer
↓ Strandnah gelegen
↓ Teilweise renoviert
↓ Uferstraße
↓ Ultra All inklusive
↓ Verkehrsgünstige Lage
↓ XYZ auf Anfrage oder XYZ nach Verfügbarkeit
↓ Zentral gelegen

All inkusive

All inklusive bedeutet leider nicht, dass wirklich alles durch den Reisepreis abgedeckt ist. In der Hotelbeschreibung sind die Einschränkungen zu lesen. Diese beziehen sich häufig auf die Getränkeauswahl (Zeitpunkt des Ausschanks oder Ort des Ausschanks, z. B. kostenpflichtige Getränke an der Cocktailbar) und kostenpflichtige Zusatzangebote (z. B. Benutzung der Sauna, Massagen, Ausflüge, Sportkurse).

An der Strandpromenade gelegen

Ähnlich wie bei zentral gelegenen Hotels spielt sich an der Strandpromenade oft auch das Nachtleben ab. Hierzu gehören Bars, Restaurants, Autos, Motorradfahrer und Abgase. Denn nicht immer alle Strandpromenaden sind reine Fußgängerzonen.

Beheizbarer Pool

Bedeutet eigentlich nur, dass der Pool beheizt werden kann. Das heißt noch lange nicht, dass er es wirklich ist.

Bei deutschen Gästen beliebt

Dieses Hotel wird hauptsächlich von deutschen Reiseveranstaltern angeboten und dementsprechend zum größten Teil auch von deutschen Gästen gebucht. Jeder sollte selbst entscheiden, ob er die bekannte Atmosphäre schätzt oder ob er lieber ein Hotel bucht in dem es möglich ist auch einmal Gäste aus anderen Ländern kennen zu lernen.

Bei Familien beliebt

Familien mit Kindern treffen in diesem Hotel meist auf Gleichgesinnte. Für Kinder sollte hier eigentlich immer ein Spielkamerad zu finden sein. Urlauber ohne Kinder, die die lebhafte Atmosphäre genießen und sich nicht an tobenden Kindern stören, werden hier auch einen schönen Urlaub verbringen. Sucht man jedoch nach ruhiger Stimmung am Pool, im Restaurant und am Strand, sollte man sich noch mal überlegen, ob dieses Hotel wirklich für einen erholsamen Urlaub geeignet ist.

Direkt am Meer gelegen

Das Hotel liegt in diesen Fällen wirklich direkt am Meer. Gerechnet wird hierbei allerdings immer die Luftlinie. Auch wenn das Hotel auf einem Felsvorsprung an einer Steilküste gebaut ist und sich das Meer 200m tiefer befindet, kann das Hotel trotzdem angeben, dass es direkt am Meer liegt.

Fitnessraum

Fitnessraum ist nicht gleich Fitnesscenter! Um den Raum Fitnessraum nennen zu dürfen genügen meist schon ein paar Hanteln, ein Fahrradtrainer und ein Laufband.

Gepflegtes Haus

Wer gerne in Shorts und T-Shirt zum Essen gehen möchte und ansonsten seinen Urlaub auch in lockerer Kleidung und in ungezwungener Atmosphäre verbringt, wird sich hier vielleicht nicht wohl fühlen, denn angemessene Kleidung (z.B. lange Hosen oder Röcke und bei Herren Schlips) beim Brunch, Lunch oder Dinner wird vorausgesetzt.

HP+ oder VP+

Klar ist bei einer Halbpensionen können Sie wählen ob Frühstück und Mittagsessen oder Frühstück und Abendessen bei einer Vollpension gibt es alle drei Mahlzeiten. Sollte diese Verpflegungen mit einem + ausgeschrieben sein bedeutet dies, dass es die Tischgetränke wie Wein, Bier, Wasser und Softdrinks zu den Mahlzeiten inklusive sind.

In Flughafennähe gelegen

Zwar hat man zu diesem Hotel nur eine kurze Anreise vom Flughafen aus, jedoch ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass man den Lärm und den Kerosingeruch der startenden und landenden Flugzeuge hautnah miterleben kann.

Lebhafte Atmosphäre

Diese Ausdruck bedeutet meist, dass im Hotel und in der Umgebung Tag und Nacht etwas los ist, z.B. Animation von morgens bis abends oder weil das Hotel bei Personen, die gerne Spaß haben und im Urlaub viel feiern möchten, beliebt ist. Wenn man Ruhe und Erholung sucht, ist man in diesem Hotel sicher nicht so gut aufgehoben.

Mittleres Alter

Wenn man im Bereich Reisen und Urlaub über ein mittleres Alter spricht, kann man von Zimmernachbar zwischen 30 und 50 Jahren rechnen.

Naturbelassener Strand

Natur ist schön und gut. Sobald aber die Formulierung "Naturbelassener Strand" in einer Hotelbeschreibung auftaucht, bedeutet dies, dass dieser Strand nicht täglich gereinigt, von Steinen befreit und geharkt wird.

Neu eröffnetes oder neu renoviertes Hotel

Wird ein Hotel neu eröffnet, heißt dies noch lange nicht, dass alle Bauarbeiten im gesamten Hotelkomplex abgeschlossen sind. An einigen Gebäudeteilen könnte hier und da noch gearbeitet werden während in den anderen schon Gäste einquartiert werden. Man sollte auf jeden Fall darauf achten wann die Eröffnung gewesen ist und sich, falls möglich, direkt beim Hotel erkundigen, ob die Bauarbeiten wirklich schon komplett abgeschlossen wurden. Wenn man ganz sicher gehen möchte, dass die Bauarbeiten abgeschlossen sind, lässt man sich dies am besten vom Hotel noch vor dem Start in den Urlaub (oder besser noch bevor man dort bucht) schriftlich bestätigen

örtliche Reiseleitung

örtliche Reiseleitung ist nicht gleich deutschsprachige Reiseleitung. Natürlich schließt es sich nicht aus, dass eine örtliche Reiseleitung auch gleichzeitig deutschsprachig ist, jedoch kann es in diesem Fall nicht garantiert werden. So kann es passieren, dass hier nur die Landessprache, in manchen Fällen auch englisch, gesprochen wird.

Roulette Reisen oder Glückshotel

Bei diesen Reisen wisst Ihr zwar was ich bezahlt und was Ihr bekommt (also Verpflegung und Hotelkategorie) wisst aber weder in welchem Ort noch in welchem Hotel Ihr untergebracht werdet. Das alles erfahrt Ihr erst mit den Reiseunterlagen 14 Tage vor Reiseantritt.

Ruhige Lage

Die Auslegung dieser Definition liegt zwischen einem ruhig gelegenen Hotel mit einem leichten Animationsprogramm von dem aus man leicht interessante Ausflugsmöglichkeiten und Restaurants erreicht bis hin zu Hotels ohne jegliche Animation in totaler Einsamkeit. Je nach Geschmack (erholsamer Urlaub oder wirklich totale Ruhe) sollte man sich erkundigen, ob Animation vorhanden ist und ob Aktivitäten, Restaurants sowie Ausflugsmöglichkeiten in der Nähe sind.

SparTip Zimmer oder Low Cost Zimmer

Das sind ausgeschriebene Zimmer meist in ungünstiger Lage. Man spart zwar am Preis aber sollte mit Zimmern in Küchen- oder Straßennähe rechnen. Nicht ungern geben Hoteliers die Zimmer neben Diskotheken oder Spielhallen als Preisschnäppchen weiter.

Strandnah gelegen

Entfernungen sind generell immer Auslegungssache. Für den einen ist eine Entfernung von 50m strandnah, der andere definiert eine Entfernung von 800m noch als strandnah. Am besten immer nachfragen in welcher Entfernung in Metern! das Hotel wirklich zum Strand liegt.

Teilweise renoviert

Das heißt noch lange nicht, dass alle Zimmer oder Gebäudeteile renoviert wurden. Entweder Sie haben Glück und bekommen ein renoviertes Zimmer oder Sie haben eben Pech. Genauso wie oben ist auch hier nicht garantiert, ob vielleicht gerade noch die restlichen Gebäudekomplexe oder Zimmer renoviert werden.

Uferstraße

Die Kleine Uferstraße auf welcher nur max. 3 Autos und 7 Mofas pro Tag fahren, gibt es in Urlaubsorten eher selten. Selbst dann wenn Sie im Katalog als solche ausgeschrieben sind, sollte man Kinder nicht unbegleitet die Straße überqueren lassen, denn nicht selten werden diese Straßen stark befahren

Ultra All inklusive

Hier gibt's zum normalen All Inklusiv noch die Nutzung für ausgeschriebene Sportaktivitäten und Unterhaltungsprogramme ohne Zuzahlung.

Verkehrsgünstige Lage

Es ist zwar für die optimale Verkehrsanbindung oft günstig, wenn man direkt vor dem Hotel in einen Bus einsteigen kann, direkt am Bahnhof wohnt oder schnell mit dem (Miet) Auto auf eine Hauptverkehrsstraße gelangt, jedoch muss man sich auch in Klaren sein, dass an einer verkehrsgünstig gelegenen Hotelanlage nicht gerade mit absoluter Ruhe zu rechnen ist.

XYZ auf Anfrage oder XYZ nach Verfügbarkeit

Hier heißt es, die Deutschen sein Frühaufsteher! Denn nur der frühe Vogel fängt den Wurm. Besonders beliebt: Liegen, Auflagen und Sonnenschirme. Natürlich verfügt das Hotel über eine bestimmte Anzahl davon aber es reicht in den seltensten Fällen für alle Gäste, schon gar nicht in der Hochsaison. Steht solcher Satz in der Beschreibung hat man auch keinen Anspruch.

Zentral gelegen

Zentral gelegen heißt meist auch wirklich im Stadt- oder Ortskern gelegen. Und da meist im Stadtkern das Leben tobt, sollte man auch hier mit Lärm, Straßenverkehr und Autoabgasen rechnen.